Chinese Canon

Further-Factored-Discourse Agama

 

Middle-length-Discourse Agama

 

Long-Discourse Agama
 

The four Agamas in Chinese Canon                                   (equivalent in Pali Canon)

Grouped-discourse Agama                                              Samyutta Nikaya
(Translated by Tuệ Chiếu, Sr. Giải Nghiêm, edited by Tuệ Bảo.)

Further-factored-discourse Agama                                  Anguttara Nikaya
(Translated by Sr. Giải Nghiêm)

Midle-length-discourse Agama                                       Majjima Nikaya
(Translated by Tuệ Chiếu)

Long-discourse Agama                                             Digha Nikaya

Simply talking a lot
doesn't mean one is wise.
Whoever's secure —
no hostility,
fear —
is said to be wise.

Simply talking a lot
doesn't maintain the Dhamma.
Whoever — although he's
heard next to nothing —
sees Dhamma through his body,
is not heedless of Dhamma:
he's one who maintains
the Dhamma.

(Dhammapada 258-259)