|
TĂNG CHI BỘ KINH Anguttara Nikaya |
 |
|||
|
GIỚI THIỆU TĂNG CHI BỘ
Tăng Chi Bộ Kinh là Bộ Kinh thứ tư trong 5 Bộ Kinh Pali, gồm vài ngàn Kinh [1] xếp trong 11 tập (nipatas) theo nội dung số. Chẳng hạn, tập thứ nhất -- Tập về số Một -- gồm những Kinh về đề tài đơn, một; thứ hai -- Tập về số Hai -- gồm những Kinh liên quan đến những cặp (ví dụ như Kinh về định và tuệ; Kinh về hai người ta không thể nào đền báo đủ (cha mẹ); Kinh về hai loại hạnh phúc v.v...); tập thứ ba -- Tập về số Ba -- gồm những Kinh liên hệ đến ba thứ (ví dụ như Kinh về ba loại hành động đáng khen ngợi; Kinh về ba loại lỗi lầm) v.v... Ở đây Kinh được đánh số bằng Tập và số thứ tự của kinh với kư hiệu AN (Anguttara Nikaya) ở đầu. Số thứ tự của Kinh được bắt đầu từ số một ở mỗi Tập theo quy ước của Woodward & Hare (The Book of Gradual Sayings.) Do có sự khác biệt trong cách đánh số trong các ấn bản và các bản dịch, chúng tôi cũng để kèm trong dấu ngoặc {} kư hiệu đánh số của bản Kinh Pali viết theo mẫu tự a,b,c do Pali Text Society xuất bản. Kư hiệu đánh số của PTS này gồm có Tập và trang bắt đầu của Kinh (Ví dụ A I 60 = PTS Anguttara Nikaya tập một, trang 60. Trang 60 tức là trang bắt đầu của bài Kinh.) Với các Kinh trong tập Một và Hai, ngoài số thứ tự của Tập (nipata) c̣n có số thứ tự của Chương (vagga), số thứ tự của Kinh được đếm bắt đầu từ một ở mỗi Chương (ví dụ: II,iii,5 = Tập về Hai, chương thứ ba, kinh số 5.) Các bài Kinh trong trang này được dịch từ bản dịch Anh Ngữ của Thanissaro Bhikkhu và Bhikkhuni Uppalavanna. (bấm vào trang kế để xem mục lục) ------------------------------------------------------- [1] Số lượng Kinh trong Tăng Chi Bộ tùy thuộc vào ấn bản (Tích Lan, Thái, hay Miến Điện) và cách đánh số. Jayawardhana nói rằng: "Mặc dù văn bản ghi lại là có 9557 Kinh, ấn bản hiện tại (Tạng Kinh Tích Lan đương thời) chỉ có 8777 Kinh. Hầu hết các Kinh này chỉ là sự trùng lập với vài từ mới thêm vào. V́ vậy, số Kinh có tính đặc thù riêng có thể thu lại trong con số chừng hơn một ngàn." [Somapala Jayawardhana, Handbook of Pali Literature (Colombo: Karunaratne, 1993), p.12]. T́ Khưu Bodhi đến được khoảng 2344 Kinh [Nyanaponika & Bodhi, Numerical Discourses of the Buddha, p. xv], while Webb counts 2,308 [Russell Webb, An Analysis of the Pali Canon, (Kandy: Buddhist Publication Society, 1975), p. 26]. |
Mục lục (nội dung các Kinh) |
|||